之前逛Quora发现了这篇佳文，联系上原作者，获得同意后翻译转载在这里，我英语水平不好，翻译不一定准确，但应该不影响阅读…如有不妥之处敬请斧正。原作者：剑桥大学博士 Qimeng Qura ID Janus Dongye Qimeng原贴地址：

→传送门

正文

       我们只是很放松的喝了杯茶。我们对香港的抗议活动毫不关心。他们只是白费力气，一事无成。
       我们已经看过同样规模的，大多是年轻人的抗议活动（14年16年和今年），他们的目的只有一个——反华。这依然不影响大多数香港人仍然在他们快节奏的生活中努力工作，保持沉默。
       不论理智的人们说什么，只要认为你有一点点亲中，这些“部分香港人”就会拒绝倾听。他们让我想起文化大革命时期的红卫兵。他们看待事物非黑即白，非好即坏。不论我们做什么，他都认为是一种威胁。他们也从来不会尝试倾听。他们想改变一切他们不喜欢的东西。
       友善和尊重对他们似乎没有什么用。因为我认为最好的办法是用法规教会他们什么是责任。

       我建议香港政府颁布一项服兵役法，要求每名成年香港男性居民享有2年义务兵役。

       等等，这对他们很残酷？

       一点都不，如果他们真的想独立于中国，他们就需要承担起保卫自己的责任。就像新加坡，以色列，韩国和芬兰等小国家拥有两年多的义务兵役或公务员制度。

       兵役服务会善意让他们了解到，香港的安全和稳定就像空气一样。只有当你窒息的时候，你才会发现它的珍贵。(对不起，蔡英文，我借用了你的话。)
       现在，中国免费为香港提供了保护服务，并免除了他们的兵役。大多数香港人甚至没有意识到这一点。但现在是时候让他们知道了。
       参军对他们有很多好处。它可以培养他们的责任感和吃苦耐劳的能力。这种能力对他们日后在社会中找到工作是非常有帮助的。当然，如果他们胆敢逃避兵役，就会失去香港的居民身份。

       每年，我们都可以把他们送到位于海南的中国人民解放军南海海军基地的训练营。那有非常好的天气以及美丽的沙滩。这也能让他们知道美国军舰以航行自由的名义在南海巡逻的频率有多高，以及在中国南海有多危险。这这是不错的主意。

       在军队服役期间，香港政府也可以为他们组织一些实地考察。 以下是一些值得一去的选择。

地点1：大亚湾核电站，距离：50km

他们可以参观深圳大亚湾的核电站。 了解下该工厂发电量的40％都送往香港。

大亚湾核电站22°36'09.9“N 114°33'10.3”E

地点2:贺州有机蔬菜种植公司，距离:400公里

他们可以从香港乘高铁花费两个小时在广西贺州站下车。贺州有大量的有机农场，香港25%的新鲜蔬菜来自这里。 香港90%以上的新鲜蔬菜是从内地各地进口的。

地点3:新丰江水库，距离:200km

他们下一个要参观的地方是香港东北方向200公里的一座巨型水库。基本上，香港800万人口，超过70%的淡水都来自这里。他们还可以了解到，为了建设这个大坝建，中国政府迁移了10万人。

并可以就此开展一门课外活动，让他们分组讨论:你愿意牺牲10万人的利益来造福800万人吗? 我们打赌这将是非常有教育意义的。

广东省河源市新丰江水库23°45'41.1“N 114°34'47.3”E

今天的玩笑到此为止。我的香港朋友们，放轻松。这些都不会发生。中国人民解放军已经驻扎在香港，所以你不用像新加坡那样在军队里服役。

以上所有的笑话只是想让你知道，你必须付出巨大的代价,承担足够的责任来赢得香港在中国的“自治权”。水、食物、电力和财政援助都是你享受的“好处”，而且是理所当然的。服兵役是其中一项责任。尊重我们的国家和制度也是一项责任。你不能像个婴儿一样苦闹，破坏一切，然后指望我们给你更多的好处作为回报。

如果你真的在惹恼了我们，那么我们有权取消这些好处。 这不是“威胁”。 这只是为了警告您正在享受的这些并不是理所应得的。

现在让我们回到引渡法的话题上来。

很多人已经就香港的引渡法纠纷谈了很多细节。那些真正想知道的人会阅读细节并批判性地思考。那些不信任我们的人只会游手好闲，从不关心法律。因此，浪费时间去说服那些与我们持有不同意识形态或信仰的人是没有意义的。

重要的是我们将来如何解决这个问题。抗议不再是关于引渡法，而是关于意识形态和信任问题的冲突。香港的年轻人不信任香港政府和中央政府。因此，我们有必要重建香港新一代儿童之间的信任。

自从接受教育以来，他们收到的所有信息都是关于中国大陆的负面消息，他们的教育缺乏民族认同感。

中国大陆的儿童每周都要参加升旗仪式，以加强他们的国家，文化认同和世界观。 是的，这对国家建设至关重要。 美国和其他国家也这样做。

香港呢?他们从来没有被教导过作为中国人意味着什么。他们仍然保留着英国的教育遗产，童子军文化，与中国相比，他们有着截然不同的思维方式和视角。在这样的环境下，他们真的很难适应中国大陆的一切。

因此，难怪香港的年轻人会被外国非政府组织、外国媒体和社交媒体上夸张的内容所利用。

爱国主义的必要性

因此，中央政府推动香港政府发布一些教育法律以加强爱国主义教育至关重要。 我们真的不想等到2047年才开始这样做，否则，我们会浪费另一代被宠坏的香港人。

香港的未来

目前，《引渡法》已经暂停。但它迟早会被恢复并通过。如果没有，香港政府可以在未来20年里多次尝试。最坏的情况是，中央政府可以等到2047年，届时香港“一国两制”的承诺将到期。你知道，我们非常有耐心。

一旦引渡法通过，中央政府会怎么做?

首先，《引渡法》将作为一种战略工具，威慑那些香港活动人士。如果他们想挑战香港政府和中央政府的权威，他们会三思而后行。我们可能期待一些象征性的引渡案件来警告这些人
。
其次，中央政府仍然尊重香港的法治和自由。但他们将试图在未来30年提出更为复杂的新法律，以塑造香港的政治格局。中央政府终于明白了如何通过“武器化”法治原则和立法来维护自己的利益。

英国人非常聪明，他们发明了所谓的法治。你可以让你的法律体系变得非常复杂，在法律中插入一些普通人无法理解的漏洞。普通人必须付给律师一大笔钱来帮助他们解释法律。这是天才!中国正在迅速向英国学习如何应对香港的反对活动。这些活动人士和非政府组织在未来几十年可能会陷入无休止的诉讼。

假设中国共产党是一个硬件工程师，他希望生成一些测试信号，然后测量输出强度，并测试不同输入电流的因果影响。

他们一直在为2047年后的计划做准备，对香港的政治体制进行一些“测试”。中共正试图找出2047年后香港的最佳政治体制，以及实现这一目标的最佳法律体系。这需要大量的试验

对于那些仍然支持香港独立的人，对于那些被宠坏的一代香港人，你们在香港的日子将会越来越艰难。无论如何，“邪恶”的中共和“不文明”的大陆人正在到来。他们不会去别的地方。

我非常友好，我为你们选择了一个完美的迁移地点。看看下面这个岛，它的几何形状和地形与香港非常相似。在中部它有一个很大的深水港口，它和“维多利亚港口”相同，它是在亚热带气候地区。和香港医院有良好的地理条件，也有发展经济的条件。

唯一的区别是它与中国大陆没有联系。但这就是你想要的，对吧?

6°19'19.7"N 99°50'24.3"E

这是位于印度洋的兰卡威岛(浮罗交怡)。你们可以租这个岛99年，然后开始发展你们的经济。

现在，请用你们的民主、自由和司法独立，在那里建设你们自己富裕、光明和独立的香港。

请不要打扰我们的中国香港。

頑張って（加油！）

原文完

译者说：
       早在上个世纪初，就诞生了《乌合之众》这样的大众心理学研究书籍的欧美。非常善于利用大众心理引导出一系列群体事件。
在80年代末的中国，在10年前的突尼斯，几年前的利比亚。屡试不爽。
       曾经我也是极其“反动”的一员。冲动多变、易受暗示和轻信、偏执与专横。对中国政府深恶痛绝。但是当我逐渐的成长，逐渐的开始尝试自己独立思考。
       我发现这个世界并不是想象中那么简单和友善。光鲜的下面是鲜血与斗争。这个斗争并不只是在战场上的你死我活。斗争无处不在，在商场，在舆论，在网络，在每一个领域。我们一直都是四面楚歌。这无关政府领导者是谁，是什么政体，什么意识形态。只要我们发奋图强，就会面对这样的情况。在和平年代，国家层面的斗争远比我们想象的要复杂和艰辛。很多人为此付出了鲜血甚至生命。 就像文中作者所说，我们今天所拥有的的一切并不是理所当然。饮水思源，是为人的起码素质。
       我也曾相信中国政府对自己的人民进行“洗脑” 但是我这几年逐渐发现，国外的媒体，社交平台，一直有意甚至刻意的引导你的观看，学习内容。而一些中立，理智的视频、推特、评论他们会悄悄的予以屏蔽，限制流量，关注。这些都是悄悄进行的。如果你不够细心，根本发现不了。如果说中国政府的教育是一种“洗脑”那么无处不在，甚至是无孔不入的“普世价值”又何尝不是？
       再从这个世界上找一找，有哪一个国家是通过这样的“普世价值”完成了工业化，现代化？ 没有，一个都没有 传统的发达国家的发家史就是一部充满血泪的剥削史。而阿拉伯之春已经过去了十年的那些国家又通过这一“普世价值”得到了什么？更加竟然的秩序吗？不……他们已经连秩序都没有了。 我们中国也应该有自己的价值观，比如说实事求是。
我很高兴的看到在同龄青年中，中国的年轻人眼界更加开阔。他们已经学会从不同的角度去思考问题，理解问题。他们用自己的头脑去接触这个世界。而不是对着一个陌生人问“你们中国能看见这样的路/楼吗？” 这样幼稚而可笑的问题。

天行健君子以自强不息 我们不是日本，广场协议 我们签不了。
君子喻于义,小人喻于利 我们更不是韩国， 沐猴而冠 我们做不到。
我们坚信，同天下之利者，则得天下；擅天下之利者，则失天下。 中华民族的伟大复兴，一定能实现。